Download DAVID COPPERFIELD Edition Bilingue IllustrÃ©e FranÃ§ais / Anglais French Edition edition by Charles Dickens Fred Barnard Phiz Barry Paul Lorain Reference eBooks

Download As PDF : DAVID COPPERFIELD Edition Bilingue IllustrÃ©e FranÃ§ais / Anglais French Edition edition by Charles Dickens Fred Barnard Phiz Barry Paul Lorain Reference eBooks

Cette édition bilingue comprend la version française traduite par Paul Lorain, illustrée par Fred Barnard. La version originale anglaise illustrée par
Hablot Knight Browne (Phiz).
Beaucoup considèrent ce roman comme le chef-d'œuvre de Dickens, à commencer par son ami et premier biographe John Forster qui écrit « La réputation de Dickens ne fut jamais aussi haute que lors de la publication de Copperfield » (« Dickens never stood so high in reputation as at the completion of Copperfield ») et l'auteur lui-même y voit « son enfant préféré » (« favourite child »). Il est vrai, précise-t-il, que « sous la fiction se cache quelque chose de la vie de l'auteur » (« underneath the fiction lay something of the author's life »), c'est-à-dire une expérience d'écriture de soi. Il n'est donc pas étonnant qu'à ce titre, le livre soit souvent rangé dans la catégorie des œuvres autobiographiques. D'un strict point de vue littéraire, cependant, il dépasse ce cadre par la richesse de ses thèmes et l'originalité de son écriture, ce qui en fait un véritable roman autobiographique.

Le jeune David, après une petite enfance heureuse auprès de sa mère et de la brave Peggotty, sa gouvernante, voit son paradis s'écrouler lorsque sa mère se remarie. Brimé, envoyé en pension, mort de sa mère, employé dans un entrepôt londonien, confronté à des épreuves peu faites pour un enfant, mais aidé par quantité de personnages bienveillants et pittoresques, il apprend peu à peu à devenir «le héros de sa propre vie».